Valença do Minho

♪ ♫ ♩ Twista ft Faith Evans - Hope ♪ ♫ ♩

Hacía ya mucho tiempo que no iba a Valença do Minho, y hace unos días decidimos ir a pasar el día allí. Es el primer pueblo portugués que encontramos al cruzar la frontera desde Tui (Galicia), y está dividido en dos partes;  la zona antigua que es un pueblito en miniatura rodeado por una fortaleza que fue construída en el siglo XVII, y la zona moderna, que se sitúa en la parte baja del pueblo. 

It had been a lot since the last time I was in Valença do Minho, and a few days ago we decided to spend the day there. It´s the first Portuguese village we found across the border from Tui (Galicia), and is divided into two parts: the old town, which is a village surrounded by a fortress that wast built in the seventeenth century and the modern, which is at the botton of the village. 

La Fortaleza es un lugar muy turístico, con calles estrechas y empedradas llenas de tiendas, plazas, restaurantes…  Mucha gente viene aquí a comprar sábanas, toallas, alfombras... que son famosas por su buena relación calidad-precio. También hay tiendas de ropa, antigüedades, etc.

The Fortress is a very touristic place, with narrow cobbled streets lined with shops, squares, restaurants ... Many people come here to buy sheets, towels, carpets ...that are known for their good value for money. There are also many antiques shops,etc..

Para comer tomamos el famoso Bacalhau na Grelha (Bacalao a la brasa)  en un restaurante muy pintoresco decorado con motivos de paracaidismo de la II Guerra Mundial. El sitio era peculiar y la comida estaba buena, pero para mi gusto los precios eran un pelín turísticos.

For lunch we took the famous Bacalhau  na Grelha  (grilled codfish ) in a very quaint restaurant decorated with skydiving stuff of the World War II. The restaurant was unique and the food was good, but for my taste the prices were a bit touristic. 

En cuanto a la ropa, decidí ir cómoda con vistas a caminar todo el día. Llevo cazadora vaquera y bolso de Blanco, camiseta de Zara, pantalones rosa fucsia y botas deportivas de Primark, reloj Marea, anillo de Bimba & Lola, foulard de una tienda local y gafas Carrera.

Regarding to the outfit, I chose something comfortable in order to walk all day long. I´m wearing denim jacket and bag from Blanco, Zara shirt, fuchsia pants and boots from Primark, Marea watch, Bimba & Lola ring, scarf from a local store and Carrera sunglasses.

Mil besos a tod@s y gracias por estar ahi!!

Kisses & Hugs, and thanks so much for being there!!