WE WILL REMEMBER. VT

Hello everyone. Today's post is special. This is a small tribute that, with much repect, I would like to dedicate to the 32 people who were killed in the shooting which took place in Virginia Tech University six years ago.

With so much attention focused in the bombings that occurred in Boston, in which three people died and over 100 were injured, Virginia Tech University and the town of Blacksburg, remember today their own tragedy, the shooting happened on April 16, 2007 , when a student shot and killed 32 people and wounded other 17. Then he killed himself.

Since then, each year, thousands of people gather for the Day of Remembrance with several acts that are spread throughout the week. One of them is the race "3.2 for 32" (3.2 miles per the 32 victims) which was held last Saturday and attended by thousands of people, including Franco and I. Before starting the race, and in silence, people in the front row released 32 white balloons, one for each victim. Then the rest of us release thousands of orange and maroon balloons, the signature colors of this University.

Hola a tod@s. Os adelanto que el post de hoy es especial. Se trata de un pequeño homenaje que, con todo el respeto, quiero dedicar a las 32 personas que perdieron la vida en la masacre sucedida en la Universidad de Virginia Tech, hace 6 años. 

Con la atención puesta en los atentados sucedidos antes de ayer en Boston, en los que fallecieron 3 personas y más de 100 resultaron heridas; la Universidad de Virginia Tech y el pueblo de Blacksburg recuerda su propia tragedia, el tiroteo que tuvo lugar el 16 de abril de 2007, cuando un alumno de la propia universidad disparó y mató a 32 personas e hirió a otras 17. Después se suicidó. 

Desde entonces, cada año miles de personas se reúnen para recodar a los fallecidos y rendirles homenaje en distintos actos que se extienden a lo largo de la semana. Uno de ellos es la carrera "3.2 for 32" (3.2 millas por las 32 victimas ) que se celebró el sábado pasado y al que acudieron miles de personas, entre ellos Franco y yo, que por supuesto hicimos todo el recorrido. Antes de la salida, y con silencio absoluto, los familiares y amigos de las víctimas, en primera fila, lanzaron al aire 32 globos blancos, uno por cada fallecido. Acto seguido, el resto de las personas allí presentes liberamos miles de globos narajas y granates, los colores insignia de esta Universidad.

Satisfaction reaching the finish line

La satisfacción llegando a la meta 

32 pushups

32 flexiones

Each stone on the floor has the name of the people who lost their lives 

Cada piedra en el suelo lleva grabado el nombre de las personas fallecidas

Beautiful words

Dedicatorias

I think it is beautiful that every year thousands of people get together and do these activities in remembrance of all of them. From here I send a big hug to all the families and friends of the 32. And much love and strength to those affected by the attacks in Boston. Hopefully violence ends once and for all. See you tomorrow.

Este ha sido mi pequeño homenaje. Me parece precioso que cada año se reúnan miles de personas y hagan estas actividades en recuerdo de todos ellos. Desde aquí quiero mandarle un abrazo muy fuerte a todas las familias y amigos de los 32. Y mucho ánimo y fuerzas a los afectados por los atentados de Boston. Ojalá la violencia termine de una vez por todas. Hasta mañana.