lunes, 29 de abril de 2013

H i k i n g



Hi everyone! How has your weekend? Ours was great, on Saturday we put on the sneakers and went to explore Catawba Mountain near Roanoke here in Virginia. After an hour and a half of climbing we reached the top, McAfee Knob, one of the most photographed spots on the Appalachian Trail, and we were surprised by the amazing view of the beautiful Catawba Valley surrounded by towering mountain ranges. I know that in the pictures is not appreciated as much, because they are all taken with the iphone, but it is awesome. The boys had to convince me for a while to sit on the edge of the cliff, but now, looking at the pic I have to say thank you guys! :)


Hola a tod@s! Como ha ido vuestro finde? El nuestro genial, el sábado nos pusimos las zapatillas de deporte y nos fuimos a explorar la montaña de Catawba, que está cerquita de donde vivimos en Virginia. Después de una hora y media de ascenso por el sendero de los Apalaches llegamos a McAfee Knob, la cima, donde nos sorprendieron las vistas al precioso valle de Catawba rodeado por inmensas cordilleras. Ya se que en las fotos no se aprecia tanto, debido a que todas están sacadas con el iphone, pero es precioso. Los chicos tuvieron que convencerme durante un buen rato para sentarme en el borde del precipicio, ahora al ver la foto les doy las gracias :) Este es uno de los lugares más fotografiados de todo el recorrido y la verdad no me extraña porque es impresionante.  




After another hour and a half down the mountain and as a prize, that we deserved, we went for lunch to one of the coziests restaurants I have ever been. This is The Home Place, a family home converted into traditional American food restaurant. The decor is vintage style with flower wallpapers and lots of lovely little details. Then I regretted not bringing the camera to take better pics. The food was delicious! Fried chicken, roast beef, mashed potatoes, beans, pintos, corn, lemonade, iced tea, and vanilla parfait with berries jam, everuthing homemade-style! It makes my mouth water just to remember. I hope you enjoy the pictures :)


Después tocaba otra horita y media de descenso y como premio, que nos lo merecíamos, nos fuimos a comer a uno de los restaurantes más acogedores en los que he comido. Se trata de The Home Place, una casa de familia convertida en restaurante de comida tradicional americana. La decoración es estilo vintage con las paredes empapeladas con florcitas y un montón de detallitos preciosos. Luego me arrepentí de no llevar la cámara y no poder hacer fotos mejores. En cuanto a la comida, riquísima!! Pollo, roast beef, puré de patatas, judías, habas, maíz, panecillos, limonada, té helado, y de postre helado de vainilla con confitura de frutos del bosque, todo hasta reventar y al más puro estilo casero!! Se me hace la boca agua solo de recordarlo. Espero que os gusten las fotos :)













Kisses & Hugs. See you in the next post¡¡

Muchisimos besos. Nos vemos en el siguiente post. 
























21 comentarios:

  1. Que fotos tan maravillosas! besos

    ResponderEliminar
  2. Espectacular!!! Me encantaría ir! Qué paisajes más alucinantes hay en Estados Unidos, de buena gana iría de vacaciones todos los años... :)
    Besos
    http://desayunosentiffanys.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias preciosa!! Hay lugares muy bonitos por aquí! Mil besos

      Eliminar
  3. these pictures are gorgeous! i cant believe you sat on that tall ledge. amazing lovely

    much love from NYC

    http://dryycleanonly.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hahaha thank you!!! I can´t believe it either :) Kisses & Hugs

      Eliminar
  4. Preciosas imagenes, solo ver el
    precipicio me dan escalofrios.
    El restaurante me parece acogedor
    y bonito todo el entorno.
    Gracias por compartirlo.
    Besos guapa.
    Chary :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Chary!! Si ves el vertigo que pasé para sentarme ahi¡¡ jajaja Besoss

      Eliminar
  5. Lovely set of photos!!! Your photo by the cliff made my knees shake! :)

    silverwriting818.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hahaha Thank you sweety!!! I was so scared too¡¡ :)

      Eliminar
  6. preciosas las fotos
    aunque yo no me habria sentado alli, que miedo

    miblogbyamo.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja Muchas gracias!! Tenía que hacer la foto! Es mítica¡¡ jaja

      Eliminar
  7. LA primera y la segunda fotos son impresionantes!!que bonitas, besos

    ResponderEliminar
  8. Qué pasada de sitio! Las fotos son preciosas!

    Blog Glamberra

    ResponderEliminar
  9. Que sitiooooo tan acogedooooor!!! Me encanta y lo de las florecillas, ya es algo que siempre me gustó. Me gustan un montón las fotos, no te preocupes por la calidad mujer, te quedaron divinas como siempre.
    Y vayaa valor lo de ponerte al borde del precipicio, seguramente si no quitases esa foto, te arrepentirías un montón, por lo menos valió la pena porque te quedaron super bien.Pero ya te digo, yo me acojonaría muchísimo y hasta tendría el típico miedo a tropezar y caerme jajajaja
    Te mando un besito muy grande, ultimamente no tengo mucho tiempo para comentarte porque ando liadilla en exámenes pero te sigo!!
    Muaaaaaa bonita!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapisima!!! Muchas gracias!! jajaja yo también tenía miedo de tropezar, o de marearme y caerme, pero al final fui valiente y lo hice¡¡ Me alegro mucho de que hayan gustado las fotos! Muchas gracias por seguir el blog! Y mucha suerte con tus examenes¡¡ Seguro que te salen genial¡ Besotesss

      Eliminar
  10. Que fotos tan bonitas!!!! buff y que impresión la foto de la piedra pero la verdad es que hiciste bien!! yo soy de las que me tendrían que parar porque siempre soy la primera en ponerme en sitios así pero es que este no sé no sé da mucha impresión e!! y las flores que pasada ... las fotos se ven increibles asi que no te preocupes por la calidad que no se nota casi!!! siempre que veo tus fotos me dan ganas de ir a Estados Unidos, la verdad es que estás viviendo una experiencia única disfrutadla muchísimo los dos porque cuando estás ahí no eres tan consciente jeje
    Un besazo enorme guapa!!!
    www.aplacetogetlost.com

    ResponderEliminar